Auf dieser Seite können Sie das Diskussionspapier zu der Einreichung für das Journal für Medienlinguistik im PDF-Format herunterladen. Das Blogstract fasst die Einreichung allgemein verständlich zusammen. Sie können das Diskussionspapier und das Blogstract unter diesem Beitrag kommentieren. Bitte benutzen Sie hierfür Ihren Klarnamen. Bei Detailanmerkungen zum Diskussionspapier beziehen Sie sich bitte auf die Zeilennummerierung des PDFs.
Blogstract zu
Nationalismus – Demokratie in Gefahr?! Zur (metaphorischen) Darstellung von Demokratiefeindlichkeit in politischen Cartoons der italienischen Tagespresse
von Sabine Heinemann
Das politische Klima in Europa und darüber hinaus ist seit diversen Jahren vom Vorrücken rechtspopulistischer und rechtsextremer Parteien und den damit verbundenen Entwicklungen auf nationaler wie internationaler Ebene bestimmt. Für Europa ist das Erstarken des Nationalismus mit einer (möglichen) Schwächung der europäischen Idee und damit auch der EU verbunden. Während weltweit mit der Wahl Donald Trumps zum US-Präsidenten (2016) und v. a. im Kontext der US-Wahl 2020 und Trumps Wiederwahl 2024 die Demokratie zunehmend in Frage gestellt wird, hat die Wahl Giorgia Melonis zur Ministerpräsidentin des EU-Gründungsmitglieds Italien (2022) – die Partei Fratelli d’Italia trägt die faschistische Flamme im Logo, Meloni bekennt sich nicht zum Antifaschismus – v. a. innenpolitisch Folgen (z. B. staatliche Lenkung RAI, inzwischen als Tele Meloni bezeichnet), während Meloni auf europäischer Ebene den Schulterschluss mit EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen und parallel mit US-Präsident Donald Trump sucht. Im Kontext der Presseberichterstattung kommt politischen Cartoons die Rolle zu, das tagespolitisch aktuelle Geschehen (möglichst) kritisch zu beleuchten. Dabei kommt der Zeichnung zunächst die Aufmerksamkeitssteuerung zu, sprachliche Elemente sind zwar nicht zwingend erforderlich, treten aber häufig auf, so in Form eines Titels, einer wie in einem Comic durch eine Sprechblase einer Person zugewiesenen Äußerung oder durch Aufschriften auf Objekten. Vielfach dienen die sprachlichen Elemente als „Interpretationshilfe“ für die bildliche Darstellung, weshalb rezipientenseitig der sprachlichen Aussage möglicherweise eine größere Bedeutung beigemessen wird.
Entsprechend ist das Verhältnis von bildlichen und sprachlichen Elementen interessant, zumal die doppelte Kodierung gerade nicht redundant, sondern in der Regel eine Verknüpfung der in den unterschiedlichen Modalitätendargestellten Informationen für die richtige Interpretation erforderlich ist. Vielfach finden sich Tropen, die z. T. dem humoristischen Effekt dienen, aber auch schlicht notwendig sein können – so ist die bildliche Darstellung von Staaten nur metonymisch (z. B. über Karte, Nationalflagge oder politische Repräsentanten) möglich. Über Metaphern erfolgt häufig die Darstellung komplexerer Sachverhalte, wobei hier jeweils monomodale Metaphern ebenso interessant sind wie multimodale, bei denen die Quelldomäne dominant durch eine Modalität repräsentiert ist, die Zieldomäne durch die andere.
Der Beitrag beleuchtet die Darstellung der rezenten politischen inländischen wie internationalen Entwicklung in Cartoons der italienischen Tagespresse (Corriere della Sera, La Repubblica) mit Bezug auf den Einsatz von Metaphern und, vielfach als Basis dienend, Metonymien, über die eine kritische Auseinandersetzung mit der im politischen Handeln sichtbaren Demokratiefeindlichkeit einiger nationaler wie internationaler Akteure wie Meloni, Salvini, aber auch Trump zum Ausdruck gebracht wird.